Minecraft 基岩版beta 1.16.230.50发布
Minecraft基岩版1.16.230仍未发布，1.16.230.50为其第1个测试版本
测试版本主要用于新特性的展示，一般来讲存在大量的bug和漏洞，因此建议下载只是体验体验新特性就好，使用测试版版之前务必做好备份工作，以及正式版的领域服务器与测试板不兼容！
Beta版本可能不稳定，并不代表最终版本质量，请在加入测试版之前备份您的世界！
在参加Minecraft Beta之前，请先阅读以下内容：
加入测试版会将您的游戏替换为Minecraft的进行中版本 在预览测试版时，您将无权访问Realms，并且无法加入非测试版播放器 在测试版中玩过的所有世界都无法在游戏的早期版本中打开，因此请制作世界副本以防止丢失 Beta版本可能不稳定，不能代表最终版本的质量 该Beta仅在Xbox One，Windows 10和Android（Google Play）上可用。要加入或退出测试版，请参见aka.ms/JoinMCBeta以获取详细说明
Glow Lichen 荧光地衣
A dim light source that generates in caves 是一种在洞穴中生成的昏暗光源 It can be waterlogged 能被水淹没 Use shears to pick it up 使用剪刀来收集 Use bonemeal to spread it along block surfaces 使用骨粉来催生它沿方块表面蔓延开 Glow lichen can be composted 荧光地衣能堆叠
Bug Fixes and Tweaks 错误修复和更改
Android
安卓设备
Added mouse and keyboard support for Android devices that support it (Oreo and newer) 为支持键盘和鼠标的安卓设备增加了支持 Certain Android devices no longer fail to perform multilingual input 部分安卓设备的多语言输入不再失效了 Crosshair placement is no longer offset on certain Android devices 在部分安卓设备上，十字准星不再偏移了 The game will no longer fail to properly shutdown on certain Android devices 在部分安卓设备上，游戏能正常退出了 Fixed resolution issues on certain Android devices 修复了部分安卓设备上的分辨率问题 Fixed netwo***ng issues on certain Android devices 修复了部分安卓设备上的网络问题 Going underwater on certain Android devices no longer makes the screen go pitch-black 在部分安卓设备上，进入水下不再造成黑屏了 Structure blocks can now be exported on Android 在安卓设备上，结构方块能够导出了
General
常规
Powder Snow Block no longer drops when destroyed by an explosion (MCPE-118666) 当细雪方块被爆炸摧毁时，不会再掉落了 Fixed issue where smelting behavior for several fuel sources was broken (MCPE-121863) 修复了部分燃料的熔炼表现异常 First person eating animation is now centered in the frame (MCPE-116678) 第一人称食用动画现在显示在屏幕的正** First person main hand blocking animation now plays properly (MCPE-115536) 第一人称主手放置方块动画现在正常了 First person main hand and off-hand shields are now symmetrical (MCPE-116736) 第一人称主手和副手拿盾牌现在对称了 Fixed an issue where patterns in the loom with different resolutions than Vanilla assets would not display correctly 修复了当分辨率和原版不同时，织布机图案显示不正常的问题 Crafting (Waxed) Weathered Cut Copper Slabs in the Stonecutter now yields two slabs instead of one (MCPE-121695) 在切石机中切制锈蚀和涂蜡的切制铜台阶会获得两个台阶而不是一个 Leads now correctly attach to Goats (MCPE-104161) 拴绳牵着羊的位置正确了
Lush Cave Blocks
繁茂洞穴方块
Azalea leaves and flowering azalea leaves now correctly dropped when sheared 杜鹃树叶和盛开的杜鹃树叶被剪后能正常掉落 Moss blocks can now correctly be fertilized using dispensers 苔藓块能被发射器正常施肥 Hanging roots can now correctly be composted 垂根能正确地堆叠 Small dripleaf now drops as an item when sheared 小垂滴叶被剪下时，会掉落一个物品 Placing a big dripleaf on another big dripleaf increases its height by one 在一个大垂滴叶上放另一个大垂滴叶会使高度增加1 Using shovel on rooted dirt creates a grass path block 对着缠根泥土使用锹会使其变为草径 Bees consider flowering azalea and flowering azalea leaves as flowers 蜜蜂会将盛开的杜鹃花丛和盛开的杜鹃树叶视为花 Using Pick Block function on Cave Vines or breaking them with Silk Touch-enchanted tool now yields Glow Berries 现在对洞穴藤蔓使用选择方块功能，或者使用精准采集的工具破坏洞穴藤蔓会掉落发光浆果
User Interface
UI
Fixed an issue where cancelling joining a world while generating it caused the user to get stuck in the progress screen (MCPE-114776) 修复了当生成世界时取消加入世界会使用户卡在加载页面
Technical Fixes and Changes 技术性修复和更改
GameTest Framework
GameTest 框架
Added Dimension class 增加了Dimension类 Added World.getDimension 增加了World.getDimension Updated the GameTest Framework interface. See the list below for specific changes: 更新了 GameTest 框架界面。更新列表： function assertEntityPresentInArea(entityIdentifier : string) – Throws an Error if an entity matching the given identifier does not exist in the test region assertEntityPresentInArea(entityIdentifier : string) 函数 – 如果和提供的识别器相符的实体不在测试区域时，抛出异常 function print(text : string) – Prints the given text to the chat print(text : string) 函数 – 把给定的文字输出到聊天栏 function assertEntityInstancePresent(entity : Entity, position : BlockLocation) – Throws an Error if the given entity is not present in the given block location assertEntityInstancePresent(entity : Entity, position : BlockLocation) 函数 – 如果给定的实体不在给定的位置，抛出异常 [Removed] function setEntityTamed(entityIdentifier : string, position : BlockLocation) – Replaced by component function setTamed(showParticles : bool) setEntityTamed(entityIdentifier : string, position : BlockLocation) 函数已经移除，替换为setTamed(showParticles : bool) 函数。 Entity 实体 function getComponents() – Returns an array of supported componentsgetComponents() 函数 – 返回一个数组，包含受支持的部件function getComponent(componentIdentifier : string) – Returns the component matching the given identifiergetComponent(componentIdentifier : string) 函数 – 返回和识别器相符的部件function hasComponent(componentIdentifier : string) – Returns true if the given component exists on the entity and is supportedhasComponent(componentIdentifier : string) 函数 – 当给定的部件在实体上存在而且受支持时，返回 truefunction getName() – Returns the name of the entity (e.g. Horse)getName() – 返回实体名字（例如 Horse)Components for color, health, leashable, and tamemount were added加入了 颜色，生命值，可牵引，被驯服 这几个部件function kill() – Kills the entitykill()函数 – 杀 死 实 体 World 世界 addEventListener(eventName : string, callback : function(entity : Entity)) – Registers an event listener for entity events Supported Events:addEventListener(eventName : string, callback : function(entity : Entity)) – 给实体的事件注册事件 受支持的事件：onEntityCreated – Fires when an entity is createdonEntityCreated – 当实体被创建时响应onEntityDefinitio***iggered – Fires when an entity definition event is triggeredonEntityDefinitio***iggered – 当一个实体定义事件发生时响应 Renamed /gametest runall to /gametest runset /gametest runall 更名为 /gametest runset The default value for the tag parameter is now suite:default 标签参数的默认值现在是 suite:default
Actors
主体
Several enums in ActorDat*** were added by mistake, and are now being removed (DEFINE_PROPERTIES, UPDATE_PROPERTIES) ActorDat*** 中的一些枚举项被错误地加入了，现在已经移除 (DEFINE_PROPERTIES, UPDATE_PROPERTIES) Catmull-Rom animations will no longer glitch if the time for a keyframe matches its value 当一个关键帧的时间和值相匹配时，Catmull-Rom 动画不再失灵了 All functions run using the /schedule command now run from the origin they are supposed to, instead of from the server 使用 /schedule 指令的函数现在从应该运行的源头运行，而不是从服务端运行
Other Fixes
其它修复
Replaced Whitelist language use to AllowList. Dedicated server command whitelist changed to allowlist. Dedicated server whitelist.json file changed to allowlist.json file. JSON format remains the same. Modified instructions are found in bedrock_server_how_to.html Whitelist语言改为AllowList，指令 whitelist改为AllowList，服务端whitelist.json文件改为 allowlist.json，JSON文件的格式不变。在bedrock_server_how_to.html 中能找到修改后的指令。 Fixed query.is_in_ui so that it is available to use when a data-driven mob is rendering in the UI (query.is_in_ui returns true when the mob is rendering in the UI, such as in the inventory window) 修复了query.is_in_ui，使得它在由数据驱动的生物在界面上被渲染时可用。（当生物在界面上被渲染时，query.is_in_ui 返回 true。比如在物品窗口内）
本文内容来源：Minecraft官网，机翻配合人力，如有失误，深感抱歉~
