死亡空间2中例如EarthGovPulseRifle的中文翻译是地球政府脉冲步枪，EarthGovSecuritySuit的翻译是地球政府安全防护装。
死亡空间2DLC中文翻译解析
1、MARTIAL LAW PACK:
戒严令包
EarthGov Bundle-
地球政府包裹
EarthGov Security Suit (increases damage 5% for detonator, Seeker Rifle, Pulse Rifle)
地球政府安全防护装(爆雷,搜寻者步枪,脉冲步枪,增加5%伤害)
EarthGov Pulse Rifle (increases alt-fire damage 5%, reload speed 10%)
地球政府脉冲步枪(增加次要攻击伤害5%,填弹速度10%)
EarthGov Seeker Rifle (increases damage 5%, firing speed 5%)
地球政府搜寻者步枪(增加伤害5%,射速5%)
EarthGov Detonator (increases damage 5%, firing speed 5%)
地球政府爆雷(增加伤害5%,射速5%)
2、Bloody Bundle-
血腥包裹
Bloody Vintage Suit (increases damage 5% for Flamethrower, Javelin Gun, Force Gun)
血腥老式防护装(火焰喷射器,标枪炮,聚力枪,增加5%伤害)
Bloody Flamethrower (increases damage 5%, reload speed 10%)
血腥火焰喷射器(增加伤害5%,填弹速度10%)
Bloody Javelin Gun (increases alt-fire damage 5%, reload speed 5%)
血腥标枪炮(增加次要攻击伤害5%,填弹速度5%)
Bloody Force Gun (increases alt-fire damage 5%, firing speed 5%)
血腥聚力枪(增加次要攻击伤害5%,射速5%)
SUPER NOVA PACK:
超新星包
Forged Bundle-
3、锻造包裹
Forged Engineering Suit (15% medpack bonus)
锻造工程防护装(使用医药包得到15%额外好处)
Forged Plasma Cutter (increases damage 10%, reload speed 5%)
锻造电浆切割器(增加伤害10%,填弹速度5%)
Forged Line Gun (increases firing speed 5%, alt-fire damage 10%)
锻造线性枪(增加射速5%,次要攻击伤害10%)
Forged Ripper (primary fire lasts one second longer, increases alt-fire damage 10%)
锻造切割锯(主要攻击持续一秒时间,增加次要攻击伤害10%)
Heavy-Duty Bundle-
重型包裹
Heavy-Duty Vintage Suit (increases damage 5% for Line Gun, Detonator, Contact Beam)
重型老式防护装(线性枪,爆雷,接触光束,增加伤害5%)
Heavy-Duty Line Gun (increases reload speed 10%, damage 5%)
重型线性枪(增加填弹速度10%,伤害5%)
Heavy-Duty Contact Beam (primary fire charge reduced by 0.1 seconds, damage increase 5%)
重型接触光束(主要攻击集气时间减少0.1秒,伤害增加5%)
Heavy-Duty Detonator (increases reload speed 10%, damage 5%)
重型爆雷(增加填弹速度10%,伤害5%)
Agility Bundle-
4、敏捷包裹
Agility Advanced Suit (10% increases to Stasis duration)
敏捷先进防护装(静态能力的持续时间增加10%)
Agility Rivet Gun (increases reload speed 5%, firing speed 5%)
敏捷铆钉枪(增加填弹速度5%,射速5%)
注:说明书里没有这把Rivet Gun(铆钉枪),只有Javelin Gun(标枪炮)
Agility Plasma Cutter (increases reload speed 5%, firing speed 5%)
敏捷电浆切割器(增加填弹速度5%,射速5%)
Agility Pulse Rifle (increases reload speed 5%, firing speed 5%)
敏捷脉冲步枪(增加填弹速度5%,射速5%)
OCCUPATIONAL HAZARD PACK:
职业伤害包
Hazard Bundle-
伤害包裹
Hazard Suit (5% increase to Stasis duration)
伤害防护装(静态能力的持续时间增加5%)
Hazard Line Gun (increases alt-fire damage 5%, reload speed 5%)
伤害线性枪(增加次要攻击伤害5%,填弹速度5%)
Triage Bundle-
5、分类包裹(这我不知道怎么翻,只能以字面意思去翻译)
Triage Suit (10% medpack bonus)
分类防护装(使用医药包得到10%额外好处)
Triage Javelin Gun (increases damage 10%, reload speed 5%)
分类标枪炮(增加伤害10%,填弹速度5%)
Shockpoint Bundle-
冲击点包裹(一样用字面意思翻译)
Shockpoint Suit (decreases Stasis recharge 5%)
冲击点防护装(静态能力充能时间减少5%)
Shockpoint Ripper (primary fire lasts one second longer, increases reload speed 5%)
冲击点切割锯(主要攻击持续一秒时间,增加填弹速度5%)
