前言：译自PC Gamer上的文章。在《幕府将军》的基础之上，如今的《全面战争》系列，已经走过了整整二十年。
将回合策略与即时战略两种玩法相结合，可谓是一场豪赌
二十年前的《幕府将军：全面战争》，标志着《全面战争》这一策略游戏系列的首次问世。数年来，该系列游戏可谓是跨越了数段历史，并且还衍生出了奇幻风格的《全面战争：战锤》系列。
《全战》系列的作品中，基本都包含了考验玩家战术思维的实时战斗，以及回合制的帝国崛起之路，可以说《幕府将军》开发阶段所打下的基础，对本系列有着非常深刻的影响。但实际上，系列最初的这一部作品，如今看上去却与我们印象当中的《全战》系列，颇为不同。
2000年，Creative Assembly发布了《幕府将军》这款作品。宏观来讲，游戏中包含着外交、交易等设定，玩家也可以命令忍者执行暗杀任务；而当来到实时战斗的场景当中，玩家则需要转变一下自己的思路，控制着手下的各个战斗单位，和敌军拼个你死我活。
以上的内容，似乎也正是《全战》系列的基本玩法；但实际上这款游戏，更像是一款传统的《命令与征服》类型的RTS游戏。
统帅三军
工作室对《全面战争》系列做出的第一次改动，是在“图形卡”这一硬件首次出现之时：开发团队为游戏创建了3D化的游戏地图，并且还添加了更加真实的地形因素。
而且随着工作室的心血来潮，游戏的视角也改为了与地平线相对齐，于是曾经的上帝视角，就这样被废弃掉了。
但即便如此，此时的《全面战争》，仍然缺少了一点什么。
当艺术家尼克·特雷萨登（Nick Tresadern）加入《全战》的制作团队时，团队中一共只有七名开发人员。
据他回忆，“游戏中的宏观战略地图，意在为战斗提供相关的背景信息，因为我们一致认为，如果我们只是为玩家提供一系列的线性战斗的话，那么玩家可能就会失去那种沉浸其中的感觉：因为这样的话，玩家就不能够自主选择进行哪一场战斗了。
“于是我们为玩家提供了战略地图，来让玩家随意选择想要前往哪个省份，或是想要参加哪场战斗——如此，每一场战斗对于玩家来说，就都是有着特殊意义的。”
虽然宏观来看，战略地图的设定颇有一丝桌面战棋游戏的即视感，但随着3D实时战斗的引入，游戏的内容就变得更为充实了：士气低落的部队会忽视命令，逃离战场，而且地形与天气等因素，也会对战斗中的视野范围造成影响。
在开发《幕府将军》时加入CA的游戏UI设计师乔斯·阿德利（Joss Adley）表示，“就所谓的‘战场现实主义’而言，本作的战斗还是为此进行了几处的革新。
“在游戏中的战斗设定基础上，我们添加了诸如士气、疲劳效果，以及天气对作战单位所产生的影响。并且天气的影响，有时候会达到非常严重的一个程度：比如，如果暴雨来袭，那么士兵手中的原始火绳枪，就会完全开不出枪来了。”
雄心壮志
《幕府将军》可谓是一款由两款游戏紧密结合而成的作品，但其实开发者们在开发过程中所构思过得有些设想，却并没能够呈现在游戏当中。
其中之一就是被称为“猜测身份”的这样一个设定，玩家需要通过一些模糊的人物描述，来猜测手下众将中的“叛徒”身份，比如“他留着小胡子”这样类似的陈述；只不过这一设定，最终还是夭折了。
而且在本作的开发之时，CA就已经在构思多人联机游玩的“邮递型游戏*”模式了，但这一设想也是直到《拿破仑：全面战争》的问世才得以实现；好在至少后续的作品《幕府将军2》，也继承了这一设定。
*是指任何一种通过传统邮寄或电子邮寄方式进行游玩的游戏，此处原文为Play By e-Mail，即经过电子邮件传递的邮递型游戏（PBeM）
“可以说《幕府将军》为《全战》系列打下了非常坚实的基础，系列续作也基本上继承了初代的全部精髓，并且逐渐添加了更丰富的游戏元素。”阿德利说道，“当然，从《中世纪：全面战争》到《罗马：全面战争》，游戏的战略地图显然也是有着较大的改动，但除此之外，其他的内容可以说是全部保留了下来。”
《幕府将军》发售之前的Creative Assembly，还只是一家为EA开发体育游戏的小公司，而虽然当时的CA还不清楚《全战》系列的未来会是如何，但他们其实已经做好了准备。
“《全面战争》这个名字本身就是系列游戏的‘品牌’所在，而这一概念其实也很早就已经存在了，” 特雷萨登如是说道。换句话说，在《幕府将军》出现之前，《全战》的雏形就已形成，而开发团队也意识到，《全战》的游戏框架可以移植到其他的历史背景之上，于是便有了后面的《中世纪：全面战争》。
随着时间的推移，系列新作在原初的游戏设定基础上，衍生出新的游戏系统；而游戏科技的不断发展，也为系列作品带来了更大的变化。
多人模式得以实现，可操控军队规模不断扩大，受到围攻的建筑物甚至都能够被摧毁——可以说，系列的每一款新作，都在推动《全战》系列不断进步。
而若是回溯到《幕府将军》的那个年代，即使游戏中的作战单位都是以“精灵图*”的形态而存在，当时的内存条件也给游戏增加了许多大大小小的限制。
*Sprite，当一张二维图像集成进场景中，成为整个显示图像的一部分时，这张图就称为精灵图（也称雪碧图）
据特雷萨登回忆，“我们当时没有足够的内存，所以当游戏中的单位左转的时候，它们的‘精灵图’也就是翻转了一下而已。”不仅如此，由于纹理材质的空间不足，在战斗当中，玩家的UI也会卡在白框里面。
虽然在《幕府将军》之后，《全面战争》延续了系列的前进步伐，但令人惊讶的是，市面上的其他游戏，也很少有对《全战》系列进行模仿的尝试。毫无疑问，其他战略游戏的开发者有借鉴过《全战》系列的游戏思路，但系列的成功之路，仍无人能够复刻。
而也许，不去尝试复刻，才是更明智的选择——
“将两个不同的项目融合到一个项目当中，也就意味着双倍的工作量——现在想来，这可真是太疯狂了。”阿德利说，“所以我想，其他人也不会想要完成这样的目标吧。
“但我们还是做到了。我自己都挺惊讶的。”
后记：
原标题：20 years ago Shogun: Total War started a long legacy, but it was almost a very different game
原作者：Fraser Brown
译者：电脑玩家布雷泽
想说的话：体验了《全战三国》和《全战传奇特洛伊》 回头看一看系列初代 真的是很让人感慨了
